Native Camp トピックトーク16 Traditions


pass down:〔次の世代に〕伝える
  ex) I hope this traditional taste of sweets will pass down in 50 years.
  ⇒ レッスン中に修正してもらった。下記参照。

・tradition:伝統、しきたり、流儀 [trədíʃən]
  ex) It’s difficult to explain some Japanese traditions to foreigners.

  ex) Young generations likely don’t follow some old-fashioned traditions.

・according to (tradition):(伝統に)よると
  ex) According to tradition, people would send a greeting card to each other on New Year’s Day.

・formal (⇔informal):堅苦しい/堅苦しくない
  ex) I don’t wanna follow a formal Wedding tradition.

ritual:〔ある宗教の〕儀式 [rítʃuəl]
  ex) Some rituals in foreign countries make me surprised.

revive (a custom):復活させる、よみがえらせる [riváiv]
  ex) It’s a time to revive some old traditions.

・for some reason:どういう訳か
  ex) The weird tradition has revived for some reason.

hand down (a story):〔後世に〕残す、伝える
  ex) Which tradition would you wanna hand down?

meaningful(⇔meaningless):意味を持つ、生きがいのある [míːniŋfəl]
  ex) What’s your meaningful tradition?
  ⇒ レッスン中に修正してもらった。下記参照。


・pass down:〔次の世代に〕伝える
 修正後の文①:I hope this traditional taste of sweets had been passed down in 50 years.
 修正後の文②:I hope this traditional taste of sweets will be passed down for the next 50 years.
 サンプル回答:That old barbershop has been passed down from father to son for generations.

・tradition:伝統、しきたり、流儀 [trədíʃən]
 サンプル回答: A temple visit on New Year’s Day is a tradition passed down for decades.

 サンプル回答:Following in his father’s footstep, John is studying to be a baker.

・according to (tradition):(伝統に)よると
 サンプル回答:We pay respects to the departed according to tradition.

・formal (⇔informal):堅苦しい/堅苦しくない
 サンプル回答:This office is not formal and stiff, so you can relax.

・ritual:〔ある宗教の〕儀式 [rítʃuəl]
 サンプル回答:Greeting with a bow is a common ritual.

・revive (a custom):復活させる、よみがえらせる [riváiv]
 サンプル回答:Teaching children the old ways is one of the most effective means of reviving a dying tradition.

・for some reason:どういう訳か
 サンプル回答:For some reason, Louis gave May red roses this morning.

・hand down (a story):〔後世に〕残す、伝える
 サンプル回答:The story of their tribe’s bravery has been handed down to every child as stories.

・meaningful(⇔meaningless):意味を持つ、生きがいのある [míːniŋfəl]
 修正後の文:What is your most meaningful tradition?
 サンプル回答:It is meaningless to just give him any present.

・pagan:異教徒 [péigən]


それなら続きは自分で取るか・・・と思い、まだ手を付けていない16番目のお題、"Traditions" のレッスンを受けた。

今回のこの教材も、先日最初にお気に入りリストにいるエルサルバドルの O 先生と始めたけれど、じっくり進めたのでやはり2番目のセクションまでで終了となった。
でも続きも是非 O 先生と進めたいと思い、 O 先生のレッスンが取れるまで待っていたら数日掛かってしまった。

まぁともかく、教え方がとても上手で声も素晴らしい O 先生とじっくりレッスンが出来てとても良かった。