英語で鑑賞:The Secret Life of Pets 2/ペット2

① 英語音声のみで観た内容(不明点:ピンク)ネタバレ注意

主人公マックス(小型犬)の飼い主ケイティが結婚し、子供リアムも出来た。
マックスは当初はリアムを嫌がっていたが、途中からはすっかり気に入り溺愛するようになる。
元々心配性なので、彼が危険に晒されないかと24時間心配し通しだった。

そのうちケイティ一家は皆で農場にしばらく滞在する。
その農場で出会った牧羊犬ルースターから、マックスは勇気を持って行動することを学ぶ。
特に子羊を崖から救ってすっかり自信をつけた。

一方友達のギジェット(ポメラニアン)は、マックスの留守中に預かっていたオモチャを、猫を大量に飼っている老婦人の家の中に落としてしまい、拾いに行くために猫になりすます。
襲われそうになったが上手く乗り切り、ついには猫たちの女王にまで上り詰める。

さらに一方、スーパーヒーローに憧れるスノーボール(ウサギ)は、犬のデイジーからサーカスで悲惨な目に遭っているホワイトタイガーのフーを救って欲しいと頼まれ、一緒に助けてかくまうが、サーカスの悪い団長と手下の狼たちに見つかり、フーを連れ去られてしまう。
それを知ったマックスはスノーボールたちと一緒に助けに行き、猫と老婦人を操るギジェットの協力も得て見事フーを助けた。

最後にリアムがプリスクールに行くことになり、最初の頃は嫌がっていたマックス自身も成長して今度は暖かく見守るまでになった。

という感じで、かなり細かいところ以外はおおよそ理解出来た。
分からなかったのは早口のスノーボールと、独特な口調の団長のセリフ。この2人のしゃべりは全然聴き取れなかった。。。

② 英語字幕で観てチェック(オレンジ) ネタバレ注意

・分からなかったのは早口のスノーボールと、
 ⇒ おおよそ分かった。まぁたいしたことはしゃべっていない・・・。

・独特な口調の団長のセリフ
 ⇒ こちらも英語字幕で十分分かった。

感想など

内容は英語音声 → 英語字幕 でもう十分だった。
ウサギのセリフで、早口過ぎて英語字幕を読むのが間に合わない箇所と、一部の知らない単語の箇所のみ日本語字幕で確認する程度。
元々シリーズの1作目は以前に観てキャラクター等は知っているし、話の内容も子供向けで単純なので、困ることは全然なく内容自体楽しめた。
とても好きな作品なので、英語で楽しめたというのは他の作品以上に嬉しい。